Log in

Deuteronomy 17:2 Deu 17:2

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אוֹ־ אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־ אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֽוֹ׃
English (KJV)
If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant,
2#5367
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִמָּצֵ֤א
yi.ma.Tze'
he will be found
4672
V-NifalPass-Imperf-3ms
בְקִרְבְּךָ֙
ve.kir.be.Cha
in midst your
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּאַחַ֣ד
be.'a.Chad
in one of
0259
Prep-b | N-fs-c
שְׁעָרֶ֔יךָ
she.'a.Rei.kha
gates your
8179
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֣ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לָ֑ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
אוֹ־
'ov-
or
0176
Conj-'w
אִשָּׁ֗ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֧ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָרַ֛ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
in [the] eyes of
5869
Prep-b | N-fd-c
יְהוָֽה־
Yah.weh-
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לַעֲבֹ֥ר
la.'a.Vor
by transgressing
5674
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּרִיתֽוֹ׃
be.ri.To
covenant his
1285
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms