Log in

Deuteronomy 17:19 Deu 17:19

‹ prev next ›
Original
וְהָיְתָ֣ה עִמּ֔וֹ וְקָ֥רָא ב֖וֹ כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו לִ֠שְׁמֹר אֶֽת־ כָּל־ דִּבְרֵ֞י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃
English (KJV)
And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
19#5384
וְהָיְתָ֣ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
עִמּ֔וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
וְקָ֥רָא
ve.Ka.ra'
and he will read
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
ב֖וֹ
vo
<in> <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
חַיָּ֑יו
chai.Yav
life his
2416
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
יִלְמַ֗ד
yil.Mad
he may learn
3925
V-Qal-Juss-3ms
לְיִרְאָה֙
le.yir.'Ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָ֔יו
'e.lo.Hav
God his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִ֠שְׁמֹר
Lish.mor
to keep
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵ֞י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֛את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַחֻקִּ֥ים
ha.chu.Kim
the statutes
2706
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
לַעֲשֹׂתָֽם׃
la.'a.so.Tam
to do them
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp