Log in

Deuteronomy 17:16 Deu 17:16

‹ prev next ›
Original
רַק֮ לֹא־ יַרְבֶּה־ לּ֣וֹ סוּסִים֒ וְלֹֽא־ יָשִׁ֤יב אֶת־ הָעָם֙ מִצְרַ֔יְמָה לְמַ֖עַן הַרְבּ֣וֹת ס֑וּס וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר לָכֶ֔ם לֹ֣א תֹסִפ֗וּן לָשׁ֛וּב בַּדֶּ֥רֶךְ הַזֶּ֖ה עֽוֹד׃
English (KJV)
But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
16#5381
רַק֮
rak
only
7535
Adv
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַרְבֶּה־
yar.beh-
he will increase
7235
V-Hifil-Imperf-3ms
לּ֣וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
סוּסִים֒
su.Sim
horses
5483
N-mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָשִׁ֤יב
ya.Shiv
he will make return
7725
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מִצְרַ֔יְמָה
mitz.Ray.mah
Egypt towards
4714
N-pr | Suf-h-d
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הַרְבּ֣וֹת
har.Bot
to increase
7235
V-Hifil-InfCons-c
ס֑וּס
Sus
horse[s]
5483
N-ms
וַֽיהוָה֙
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
אָמַ֣ר
'a.Mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֹסִפ֗וּן
to.si.Fun
you will repeat !
3254
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-n-n
לָשׁ֛וּב
la.Shuv
to return
7725
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּדֶּ֥רֶךְ
ba.De.rekh
on the way
1870
Prep-b | N-bs
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms