Log in

Deuteronomy 17:12 Deu 17:12

‹ prev next ›
Original
וְהָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֣ה בְזָד֗וֹן לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤עַ אֶל־ הַכֹּהֵן֙ הָעֹמֵ֞ד לְשָׁ֤רֶת שָׁם֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ א֖וֹ אֶל־ הַשֹּׁפֵ֑ט וּמֵת֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the LORD thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.
12#5377
וְהָאִ֞ישׁ
ve.ha.'Ish
and the person
0376
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
he will act
6213
V-Qal-Imperf-3ms
בְזָד֗וֹן
ve.za.Don
with presumption
2087
Prep-b | N-ms
לְבִלְתִּ֨י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs-c
שְׁמֹ֤עַ
she.Mo.a'
to listen
8085
V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הָעֹמֵ֞ד
ha.'o.Med
who stands
5975
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְשָׁ֤רֶת
le.Sha.ret
to serve
8334
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
שָׁם֙
sham
there
8033
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
א֖וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַשֹּׁפֵ֑ט
ha.sho.Fet
the judge
8199
Art-h | V-Qal-Part-msa
וּמֵת֙
u.Met
and he will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the person
0376
Art-h | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וּבִֽעַרְתָּ֥
u.vi.'ar.Ta
and you will remove
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
הָרָ֖ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi.Yis.ra.'El
from Israel
3478
Prep-m | N-pr