Log in

Deuteronomy 15:2 Deu 15:2

‹ prev next ›
Original
וְזֶה֮ דְּבַ֣ר הַשְּׁמִטָּה֒ שָׁמ֗וֹט כָּל־ בַּ֙עַל֙ מַשֵּׁ֣ה יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖ה בְּרֵעֵ֑הוּ לֹֽא־ יִגֹּ֤שׂ אֶת־ רֵעֵ֙הוּ֙ וְאֶת־ אָחִ֔יו כִּֽי־ קָרָ֥א שְׁמִטָּ֖ה לַֽיהוָֽה׃
English (KJV)
And this is the manner of the release: Every creditor that lendeth ought unto his neighbour shall release it; he shall not exact it of his neighbour, or of his brother; because it is called the LORD'S release.
2#5322
וְזֶה֮
ve.Zeh
and this
2088
Conj-w | Cond-zh
דְּבַ֣ר
de.Var
[is] [the] manner of
1697
N-ms-c
הַשְּׁמִטָּה֒
ha.she.mi.Tah
the remission
8059
Art-h | N-fs
שָׁמ֗וֹט
sha.Mot
he will remit
8058
V-Qal-InfAbs-a
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
בַּ֙עַל֙
ba.'al
owner
1167
N-ms
מַשֵּׁ֣ה
ma.Sheh
[the] loan of
4874
N-ms-c
יָד֔וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יַשֶּׁ֖ה
ya.Sheh
he will lend
5383
V-Hifil-Imperf-3ms
בְּרֵעֵ֑הוּ
be.re.'E.hu
to neighbor his
7453
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִגֹּ֤שׂ
yi.Gos
he will press
5065
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵעֵ֙הוּ֙
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אָחִ֔יו
'a.Chiv
countryman his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
קָרָ֥א
ka.Ra'
someone has proclaimed
7121
V-Qal-Perf-3ms
שְׁמִטָּ֖ה
she.mi.Tah
a remission
8059
N-fs
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr