Log in

Deuteronomy 15:17 Deu 15:17

‹ prev next ›
Original
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־ הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־ כֵּֽן׃
English (KJV)
Then thou shalt take an aul, and thrust it through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
17#5337
וְלָקַחְתָּ֣
ve.la.kach.Ta
and you will take
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּרְצֵ֗עַ
ha.mar.Tze.a'
the awl
4836
Art-h | N-ms
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
and you will put [it]
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בְאָזְנוֹ֙
ve.'a.ze.No
in ear his
0241
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבַדֶּ֔לֶת
u.va.De.let
and in the door
1817
Conj-w | Prep-b | N-fs
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְךָ֖
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עֶ֣בֶד
'E.ved
a slave of
5650
N-ms-c
עוֹלָ֑ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
וְאַ֥ף
ve.'Af
and also
0637
Conj-w | Adv-'p
לַאֲמָתְךָ֖
la.'a.ma.te.Kha
to maidservant your
0519
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
תַּעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
כֵּֽן׃
Ken
thus
3651
Adv