Log in

Deuteronomy 15:12 Deu 15:12

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔ה וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And if thy brother, an Hebrew man, or an Hebrew woman, be sold unto thee, and serve thee six years; then in the seventh year thou shalt let him go free from thee.
12#5332
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִמָּכֵ֨ר
yi.ma.Kher
he will sell himself
4376
V-NifalPass-Imperf-3ms
לְךָ֜
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אָחִ֣יךָ
'a.Chi.kKha
countryman your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הָֽעִבְרִ֗י
ha.'iv.Ri
<the> Hebrew [masc]
5680
Art-h | N-gent-ms
א֚וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
הָֽעִבְרִיָּ֔ה
ha.'iv.ri.Yah
<the> Hebrew [fem]
5680
Art-h | N-gent-fs
וַעֲבָֽדְךָ֖
va.'a.va.de.Kha
and he will serve you
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
שֵׁ֣שׁ
shesh
six
8337
N-bs-c
שָׁנִ֑ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
וּבַשָּׁנָה֙
u.va.sha.Nah
and in the year
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs
הַשְּׁבִיעִ֔ת
ha.she.vi.'It
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-fs
תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ
te.shal.le.Che.nu
you will let go him
7971
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
חָפְשִׁ֖י
cha.fe.Shi
a free [person]
2670
Adj-ms
מֵעִמָּֽךְ׃
me.'i.Makh
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms