Log in

Deuteronomy 14:21 Deu 14:21

‹ prev next ›
Original
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־ נְ֠בֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־ בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ א֤וֹ מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־ תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹ׃ פ
English (KJV)
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
21#5312
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תֹאכְל֣וּ
to.khe.Lu
you will eat
0398
V-Qal-Imperf-2mp
כָל־
khol-
any
3605
N-ms-c
נְ֠בֵלָה
Ne.ve.lah
carcass
5038
N-fs
לַגֵּ֨ר
la.Ger
to the sojourner
1616
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בִּשְׁעָרֶ֜יךָ
bish.'a.Rei.kha
[is] in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
תִּתְּנֶ֣נָּה
ti.te.Ne.nah
you will give it
5414
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
וַאֲכָלָ֗הּ
va.'a.kha.Lah
and he will eat it
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
א֤וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
מָכֹר֙
ma.Khor
you will sell it
4376
V-Qal-InfAbs-a
לְנָכְרִ֔י
le.na.khe.Ri
to a foreigner
5237
Prep-l | Adj-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עַ֤ם
'am
[are] a people
5971
N-ms
קָדוֹשׁ֙
ka.do.Vosh
holy
6918
Adj-ms
אַתָּ֔ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תְבַשֵּׁ֥ל
te.va.Shel
you will boil
1310
V-Piel-Imperf-2ms
גְּדִ֖י
ge.Di
a kid
1423
N-ms
בַּחֲלֵ֥ב
ba.cha.Lev
in [the] milk of
2461
Prep-b | N-ms-c
אִמּֽוֹ׃ פ
'i.Mo
mother its
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms