Log in

Deuteronomy 13:5 Deu 13:5

‹ prev next ›
Original
וְהַנָּבִ֣יא הַה֡וּא א֣וֹ חֹלֵם֩ הַחֲל֨וֹם הַה֜וּא יוּמָ֗ת כִּ֣י דִבֶּר־ סָ֠רָה עַל־ יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם הַמּוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֣ם׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם וְהַפֹּֽדְךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מִן־ הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר צִוְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָלֶ֣כֶת בָּ֑הּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
English (KJV)
And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
5#5278
וְהַנָּבִ֣יא
ve.ha.na.Vi'
and the prophet
5030
Conj-w | Art-h | N-ms
הַה֡וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
חֹלֵם֩
cho.Lem
[the] dreamer of
2492
V-Qal-Part-msc
הַחֲל֨וֹם
ha.cha.Lom
the dream
2472
Art-h | N-ms
הַה֜וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יוּמָ֗ת
yu.Mat
he will be put to death
4191
V-Hofal-Imperf-3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
דִבֶּר־
di.ber-
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
סָ֠רָה
Sa.rah
rebellion
5627
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הַמּוֹצִ֥יא
ha.mo.Tzi'
who brought out
3318
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֶתְכֶ֣ם׀
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֗יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְהַפֹּֽדְךָ֙
ve.ha.po.de.Kha
and who redeemed you
6299
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from a house of
1004
Prep-m | N-ms-c
עֲבָדִ֔ים
'a.va.Dim
slaves
5650
N-mp
לְהַדִּֽיחֲךָ֙
le.ha.di.cha.Kha
to thrust aside you
5080
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַדֶּ֔רֶךְ
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוְּךָ֛
tzi.ve.Kha
he has commanded you
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּ֑הּ
Bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וּבִֽעַרְתָּ֥
u.vi.'ar.Ta
and you will remove
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
הָרָ֖ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
mi.kir.Be.cha
from midst your
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms