Log in

Deuteronomy 13:17 Deu 13:17

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־ הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲר֣וֹן אַפּ֗וֹ וְנָֽתַן־ לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
English (KJV)
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
17#5290
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִדְבַּ֧ק
yid.Bak
it will cling
1692
V-Qal-Imperf-3ms
בְּיָדְךָ֛
be.ya.de.Kha
to hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
מְא֖וּמָה
me.'U.mah
anything
3972
N-fs
מִן־
min-
of
4480
Prep-mn־
הַחֵ֑רֶם
ha.Che.rem
the object[s] for destruction
2764
Art-h | N-ms
לְמַעַן֩
le.ma.'An
so that
4616
Conj-m`n
יָשׁ֨וּב
ya.Shuv
he may turn
7725
V-Qal-Juss-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מֵחֲר֣וֹן
me.cha.Ron
from [the] burning of
2740
Prep-m | N-ms-c
אַפּ֗וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנָֽתַן־
ve.na.tan-
and he will give
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְךָ֤
le.Kha
to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
רַחֲמִים֙
ra.cha.Mim
compassion<s>
7356
N-mp
וְרִֽחַמְךָ֣
ve.ri.cham.Kha
and he will have compassion on you
7355
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וְהִרְבֶּ֔ךָ
ve.hir.Be.kha
and he will increase you
7235
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
נִשְׁבַּ֖ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms