Log in

Deuteronomy 12:3 Deu 12:3

‹ prev next ›
Original
וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־ מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־ מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־ שְׁמָ֔ם מִן־ הַמָּק֖וֹם הַהֽוּא׃
English (KJV)
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
3#5244
וְנִתַּצְתֶּ֣ם
ve.ni.tatz.Tem
and you will break down
5422
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִזְבּחֹתָ֗ם
miz.b.cho.Tam
altars their
4196
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְשִׁבַּרְתֶּם֙
ve.shi.bar.Tem
and you will shatter
7665
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַצֵּ֣בֹתָ֔ם
ma.Tze.vo.Tam
sacred pillars their
4676
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙
va.'a.she.rei.Hem
and Asherah poles their
0842
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
תִּשְׂרְפ֣וּן
tis.re.Fun
you will burn !
8313
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
בָּאֵ֔שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וּפְסִילֵ֥י
u.fe.si.Lei
and [the] images of
6456
Conj-w | N-mp-c
אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם
'e.lo.hei.Hem
gods their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
תְּגַדֵּע֑וּן
te.ga.de.'Un
you will cut down !
1438
V-Piel-Imperf-2mp | Suf-n-n
וְאִבַּדְתֶּ֣ם
ve.'i.bad.Tem
and you will destroy
0006
c | V-Piel-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמָ֔ם
she.Mam
name their
8034
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַהֽוּא׃
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms