Log in

Deuteronomy 12:10 Deu 12:10

‹ prev next ›
Original
וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת־ הַיַּרְדֵּן֒ וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑ם וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל־ אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יב וִֽישַׁבְתֶּם־ בֶּֽטַח׃
English (KJV)
But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;
10#5251
וַעֲבַרְתֶּם֮
va.'a.var.Tem
and you will pass over
5674
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּן֒
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם
vi.shav.Tem
and you will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מַנְחִ֣יל
man.Chil
[is] giving as an inheritance
5157
V-Hifil-Part-msa
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְהֵנִ֨יחַ
ve.he.Ni.ach
and he will give rest
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
לָכֶ֧ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
אֹיְבֵיכֶ֛ם
'o.ye.vei.Khem
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp2m-p2mp
מִסָּבִ֖יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
וִֽישַׁבְתֶּם־
vi.shav.tem-
and you will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בֶּֽטַח׃
Be.tach
security
0983
N-ms