Log in

Deuteronomy 10:4 Deu 10:4

‹ prev next ›
Original
וַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל־ הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשׁ֗וֹן אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֣וֹם הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי׃
English (KJV)
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
4#5191
וַיִּכְתֹּ֨ב
vai.yikh.To
and he wrote
3789
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַלֻּחֹ֜ת
ha.lu.Chot
the tablets
3871
Art-h | N-fp
כַּמִּכְתָּ֣ב
ka.mikh.Tav
like the writing
4385
Prep-k | N-ms
הָרִאשׁ֗וֹן
ha.ri.Shon
<the> former
7223
Art-h | Adj-ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֲשֶׂ֣רֶת
'a.Se.ret
[the] ten
6235
N-fs-c
הַדְּבָרִ֔ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּר֩
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲלֵיכֶ֥ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
בָּהָ֛ר
ba.Har
on the mountain
2022
Prep-b | N-ms
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
from [the] middle of
8432
Prep-m | N-ms-c
הָאֵ֖שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day of
3117
Prep-b | N-ms-c
הַקָּהָ֑ל
ha.ka.Hal
the assembly
6951
Art-h | N-ms
וַיִּתְּנֵ֥ם
vai.yi.te.Nem
and he gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָֽי׃
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs