Log in

Deuteronomy 10:15 Deu 10:15

‹ prev next ›
Original
רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־ הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּה׃
English (KJV)
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
15#5202
רַ֧ק
rak
only
7535
Adv
בַּאֲבֹתֶ֛יךָ
ba.'a.vo.Tei.kha
<in> ancestors your
0001
Prep-b | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
חָשַׁ֥ק
cha.Shak
he loved
2836
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְאַהֲבָ֣ה
le.'a.ha.Vah
to love
0157
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּבְחַ֞ר
vai.yiv.Char
and he chose
0977
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּזַרְעָ֣ם
be.zar.'Am
<in> offspring their
2233
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אַחֲרֵיהֶ֗ם
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
בָּכֶ֛ם
ba.Khem
<in> <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הָעַמִּ֖ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh