Log in

Deuteronomy 10:12 Deu 10:12

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־ לְ֠יִרְאָה אֶת־ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־ דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
12#5199
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
מָ֚ה
mah
what?
4100
Pro-i
יְהוָ֣ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
שֹׁאֵ֖ל
sho.'El
asking
7592
V-Qal-Part-msa
מֵעִמָּ֑ךְ
me.'i.Makh
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לְ֠יִרְאָה
Le.yir.'ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָלֶ֤כֶת
la.Le.khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
דְּרָכָיו֙
de.ra.Khav
ways his
1870
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְאַהֲבָ֣ה
u.le.'a.ha.Vah
and to love
0157
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְלַֽעֲבֹד֙
ve.la.'a.Vod
and to serve
5647
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
being your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms