Log in

Deuteronomy 1:44 Deu 1:44

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצֵ֨א הָאֱמֹרִ֜י הַיֹּשֵׁ֨ב בָּהָ֤ר הַהוּא֙ לִקְרַאתְכֶ֔ם וַיִּרְדְּפ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂ֖ינָה הַדְּבֹרִ֑ים וַֽיַּכְּת֥וּ אֶתְכֶ֛ם בְּשֵׂעִ֖יר עַד־ חָרְמָֽה׃
English (KJV)
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah.
44#4937
וַיֵּצֵ֨א
vai.ye.Tze'
and he came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאֱמֹרִ֜י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
הַיֹּשֵׁ֨ב
hai.yo.Shev
who was dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
בָּהָ֤ר
ba.Har
in the hill country
2022
Prep-b | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
לִקְרַאתְכֶ֔ם
lik.rat.Khem
to meet you
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op2m-p2mp
וַיִּרְדְּפ֣וּ
vai.yir.de.Fu
and they pursued
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
תַּעֲשֶׂ֖ינָה
ta.'a.Sei.nah
they do
6213
V-Qal-Imperf-3fp
הַדְּבֹרִ֑ים
ha.de.vo.Rim
<the> bees
1682
Art-h | N-mp
וַֽיַּכְּת֥וּ
vai.ya.ke.Tu
and they scattered
3807
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בְּשֵׂעִ֖יר
be.se.'Ir
in Seir
8165
Prep-b | N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
חָרְמָֽה׃
cha.re.Mah
Hormah
2767
N-pr