Log in

Deuteronomy 1:41 Deu 1:41

‹ prev next ›
Original
וַֽתַּעֲנ֣וּ׀ וַתֹּאמְר֣וּ אֵלַ֗י חָטָאנוּ֮ לַֽיהוָה֒ אֲנַ֤חְנוּ נַעֲלֶה֙ וְנִלְחַ֔מְנוּ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ צִוָּ֖נוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽתַּחְגְּר֗וּ אִ֚ישׁ אֶת־ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתּ֔וֹ וַתָּהִ֖ינוּ לַעֲלֹ֥ת הָהָֽרָה׃
English (KJV)
Then ye answered and said unto me, We have sinned against the LORD, we will go up and fight, according to all that the LORD our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.
41#4934
וַֽתַּעֲנ֣וּ׀
va.ta.'a.Nu
and you answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
וַתֹּאמְר֣וּ
va.to.me.Ru
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
חָטָאנוּ֮
cha.ta.Nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
לַֽיהוָה֒
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֲנַ֤חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
נַעֲלֶה֙
na.'a.Leh
we will go up
5927
V-Qal-Imperf-1cp
וְנִלְחַ֔מְנוּ
ve.nil.Cham.nu
and we will fight
3898
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cp
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
צִוָּ֖נוּ
tzi.Va.nu
he has commanded us
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֑ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וַֽתַּחְגְּר֗וּ
va.tach.ge.Ru
and you girded on
2296
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אִ֚ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כְּלֵ֣י
ke.Lei
[the] weapons of
3627
N-mp-c
מִלְחַמְתּ֔וֹ
mil.cham.To
war his
4421
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתָּהִ֖ינוּ
va.ta.Hi.nu
and you regarded as easy
1951
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
לַעֲלֹ֥ת
la.'a.Lot
to go up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָהָֽרָה׃
ha.Ha.rah
the hill country towards
2022
Art-h | N-ms | Suf-h-d