Log in

Deuteronomy 1:36 Deu 1:36

‹ prev next ›
Original
זֽוּלָתִ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־ יְפֻנֶּה֙ ה֣וּא יִרְאֶ֔נָּה וְלֽוֹ־ אֶתֵּ֧ן אֶת־ הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁ֥ר דָּֽרַךְ־ בָּ֖הּ וּלְבָנָ֑יו יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר מִלֵּ֖א אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the LORD.
36#4929
זֽוּלָתִ֞י
zu.la.Ti
except
2108
N-fs-c
כָּלֵ֤ב
ka.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְפֻנֶּה֙
ye.fu.Neh
Jephunneh
3312
N-pr-m
ה֣וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
יִרְאֶ֔נָּה
yir.'E.nah
he will see it
7200
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְלֽוֹ־
ve.lov-
and to him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶתֵּ֧ן
'e.Ten
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דָּֽרַךְ־
da.rakh-
he has trodden
1869
V-Qal-Perf-3ms
בָּ֖הּ
bah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וּלְבָנָ֑יו
u.le.va.Nav
and to sons his
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יַ֕עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
מִלֵּ֖א
mi.Le'
he filled
4390
V-Piel-Perf-3ms
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr