Log in

Deuteronomy 1:3 Deu 1:3

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ אֲלֵהֶֽם׃
English (KJV)
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
3#4896
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּאַרְבָּעִ֣ים
be.'ar.ba.'Im
in forty
0705
Prep-b | N-mp
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
בְּעַשְׁתֵּֽי־
be.'ash.tei-
in [the] one [plus]
6249
Prep-b | N-bs-c
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
ten
6240
N-bs
חֹ֖דֶשׁ
Cho.desh
month
2320
N-ms
בְּאֶחָ֣ד
be.'e.Chad
on [day] one
0259
Prep-b | N-fs
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
דִּבֶּ֤ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כְּ֠כֹל
Ke.khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוָּ֧ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֲלֵהֶֽם׃
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp