Log in

Deuteronomy 1:22 Deu 1:22

‹ prev next ›
Original
וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַי֮ כֻּלְּכֶם֒ וַתֹּאמְר֗וּ נִשְׁלְחָ֤ה אֲנָשִׁים֙ לְפָנֵ֔ינוּ וְיַחְפְּרוּ־ לָ֖נוּ אֶת־ הָאָ֑רֶץ וְיָשִׁ֤בוּ אֹתָ֙נוּ֙ דָּבָ֔ר אֶת־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲלֶה־ בָּ֔הּ וְאֵת֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָבֹ֖א אֲלֵיהֶֽן׃
English (KJV)
And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.
22#4915
וַתִּקְרְב֣וּן
va.tik.re.Vun
and you drew near !
7126
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp | Suf-n-n
אֵלַי֮
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כֻּלְּכֶם֒
ku.le.Khem
all of you
3605
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַתֹּאמְר֗וּ
va.to.me.Ru
and you said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
נִשְׁלְחָ֤ה
nish.le.Chah
let us send out
7971
V-Qal-InfCons-1cp
אֲנָשִׁים֙
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
לְפָנֵ֔ינוּ
le.fa.Nei.nu
<to> before us
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
וְיַחְפְּרוּ־
ve.yach.pe.ru-
so they may spy out
2658
Conj-w | V-Qal-u-3mp
לָ֖נוּ
La.nu
for us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְיָשִׁ֤בוּ
ve.ya.Shi.vu
so they may bring back
7725
Conj-w | V-Hifil-u-3mp
אֹתָ֙נוּ֙
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
דָּבָ֔ר
da.Var
word
1697
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נַעֲלֶה־
na.'a.leh-
we will go up
5927
V-Qal-Imperf-1cp
בָּ֔הּ
Bah
on it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הֶֽעָרִ֔ים
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָבֹ֖א
na.Vo'
we will go
0935
V-Qal-Imperf-1cp
אֲלֵיהֶֽן׃
'a.lei.Hen
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3f-p3fp