Log in

Deuteronomy 1:17 Deu 1:17

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ תַכִּ֨ירוּ פָנִ֜ים בַּמִּשְׁפָּ֗ט כַּקָּטֹ֤ן כַּגָּדֹל֙ תִּשְׁמָע֔וּן לֹ֤א תָג֙וּרוּ֙ מִפְּנֵי־ אִ֔ישׁ כִּ֥י הַמִּשְׁפָּ֖ט לֵאלֹהִ֣ים ה֑וּא וְהַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יִקְשֶׁ֣ה מִכֶּ֔ם תַּקְרִב֥וּן אֵלַ֖י וּשְׁמַעְתִּֽיו׃
English (KJV)
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
17#4910
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַכִּ֨ירוּ
ta.Ki.ru
you will pay regard to
5234
V-Hifil-Imperf-2mp
פָנִ֜ים
fa.Nim
faces
6440
N-mp
בַּמִּשְׁפָּ֗ט
ba.mish.Pat
in <the> judgment
4941
Prep-b | N-ms
כַּקָּטֹ֤ן
ka.ka.Ton
as the small
6996
Prep-k | Adj-ms
כַּגָּדֹל֙
ka.ga.Dol
as the great
1419
Prep-k | Adj-ms
תִּשְׁמָע֔וּן
tish.ma.'Un
you will listen !
8085
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תָג֙וּרוּ֙
ta.Gu.ru
you will be afraid
1481
V-Qal-Imperf-2mp
מִפְּנֵי־
mi.pe.nei-
of <the face of>
6440
Prep-m | N-mp-c
אִ֔ישׁ
'Ish
anyone
0376
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הַמִּשְׁפָּ֖ט
ha.mish.Pat
the judgment
4941
Art-h | N-ms
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
[belongs] to God
0430
Prep-l | N-mp
ה֑וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
וְהַדָּבָר֙
ve.ha.da.Var
and the matter
1697
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִקְשֶׁ֣ה
yik.Sheh
it will be [too] hard
7185
V-Qal-Imperf-3ms
מִכֶּ֔ם
mi.Kem
for you
9036
Prep-m | Suf-Op2m-p2mp
תַּקְרִב֥וּן
tak.ri.Vun
you will bring near !
7126
V-Hifil-Imperf-2mp | Suf-n-n
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וּשְׁמַעְתִּֽיו׃
u.she.ma'.Tiv
and I will hear it
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms