Log in

Deuteronomy 1:16 Deu 1:16

‹ prev next ›
Original
וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־ שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־ אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־ אִ֥ישׁ וּבֵין־ אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֽוֹ׃
English (KJV)
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
16#4909
וָאֲצַוֶּה֙
va.'a.tza.Veh
and I commanded
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם
sho.fe.tei.Khem
judges your
8199
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op2m-p2mp
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
at the time
6256
Prep-b | N-bs
הַהִ֖וא
ha.Hiv'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁמֹ֤עַ
sha.Mo.a'
hear
8085
V-Qal-InfAbs-a
בֵּין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
אֲחֵיכֶם֙
'a.chei.Khem
countrymen your
0251
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּשְׁפַטְתֶּ֣ם
u.she.fa.Tem
and you will judge
8199
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
צֶ֔דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
בֵּֽין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
אִ֥ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
וּבֵין־
u.vein-
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
אָחִ֖יו
'a.Chiv
countryman his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבֵ֥ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
גֵּרֽוֹ׃
ge.Ro
sojourner his
1616
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms