Log in

Deuteronomy 1:1 Deu 1:1

‹ prev next ›
Original
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מ֨וֹל ס֜וּף בֵּֽין־ פָּארָ֧ן וּבֵֽין־ תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥י זָהָֽב׃
English (KJV)
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
1#4894
אֵ֣לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
הַדְּבָרִ֗ים
ha.de.va.Rim
[are] the words
1697
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֤ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּעֵ֖בֶר
be.'E.ver
on [the] other side of
5676
Prep-b | N-ms-c
הַיַּרְדֵּ֑ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
בַּמִּדְבָּ֡ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
בָּֽעֲרָבָה֩
ba.'a.ra.Vah
in the desert plain
6160
Prep-b | N-pr
מ֨וֹל
Mol
opposite to
4136
N-ms-c
ס֜וּף
suf
Suph
5489
N-pr
בֵּֽין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
פָּארָ֧ן
pa.Ran
Paran
6290
N-pr
וּבֵֽין־
u.vein-
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
תֹּ֛פֶל
To.fel
Tophel
8603
N-pr
וְלָבָ֥ן
ve.la.Van
and Laban
3837
Conj-w | N-pr
וַחֲצֵרֹ֖ת
va.cha.tze.Rot
and Hazeroth
2698
Conj-w | N-pr
וְדִ֥י
ve.Di
and Di
1774
Conj-w | N-pr
זָהָֽב׃
za.Hav
Zahab
1774
N-pr