Log in

Daniel 9:2 Dan 9:2

‹ prev next ›
Original
בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכ֔וֹ אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־ יְהוָה֙ אֶל־ יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְב֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃
English (KJV)
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
2#21991
בִּשְׁנַ֤ת
bish.Nat
in year
8141
Prep-b | N-fs-c
אַחַת֙
'a.Chat
one
0259
Adj-fs
לְמָלְכ֔וֹ
le.ma.le.Kho
of reigning his
4427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
דָּֽנִיֵּ֔אל
da.ni.Yel
Daniel
1840
N-pr-m
בִּינֹ֖תִי
bi.No.ti
I observed
0995
V-Qal-Perf-1cs
בַּסְּפָרִ֑ים
ba.se.fa.Rim
in the scrolls
5612
Prep-b | N-mp
מִסְפַּ֣ר
mis.Par
[the] number of
4557
N-ms-c
הַשָּׁנִ֗ים
ha.sha.Nim
the years
8141
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֤ה
ha.Yah
it came
1961
V-Qal-Perf-3ms
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִרְמִיָ֣ה
yir.mi.Yah
Jeremiah
3414
N-pr-m
הַנָּבִ֔יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
לְמַלֹּ֛אות
le.ma.Lot
to complete
4390
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לְחָרְב֥וֹת
le.cha.re.Vot
to [the] ruins of
2723
Prep-l | N-fp-c
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
seventy
7657
Adj-mp
שָׁנָֽה׃
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs