Log in

Daniel 9:15 Dan 9:15

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה׀ אֲדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁר֩ הוֹצֵ֨אתָ אֶֽת־ עַמְּךָ֜ מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה וַתַּֽעַשׂ־ לְךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה חָטָ֖אנוּ רָשָֽׁעְנוּ׃
English (KJV)
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
15#22004
וְעַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
אֱלֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הוֹצֵ֨אתָ
ho.Tze.ta
you brought out
3318
V-Hifil-Perf-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמְּךָ֜
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מֵאֶ֤רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּיָ֣ד
be.Yad
by a hand
3027
Prep-b | N-bs
חֲזָקָ֔ה
cha.za.Kah
strong
2389
Adj-fs
וַתַּֽעַשׂ־
va.ta.'as-
and you made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
לְךָ֥
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
שֵׁ֖ם
shem
a name
8034
N-ms
כַּיּ֣וֹם
kai.Yom
as the day
3117
Prep-k | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
חָטָ֖אנוּ
cha.Ta.nu
we have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cp
רָשָֽׁעְנוּ׃
ra.Sha.'e.nu
we have acted wickedly
7561
V-Qal-Perf-1cp