Log in

Daniel 8:7 Dan 8:7

‹ prev next ›
Original
וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ׀ אֵ֣צֶל הָאַ֗יִל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־ הָאַ֔יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־ שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־ הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֙רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־ הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֽוֹ׃
English (KJV)
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
7#21969
וּרְאִיתִ֞יו
u.re.'i.Tiv
and I saw it
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
מַגִּ֣יעַ׀
ma.Gi.a'
approaching
5060
V-Hifil-Part-msa
אֵ֣צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
הָאַ֗יִל
ha.'A.yil
the ram
0352
Art-h | N-ms
וַיִּתְמַרְמַ֤ר
vai.yit.mar.Mar
and it was enraged
4843
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
against it
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּ֣ךְ
vai.Yakh
and it struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאַ֔יִל
ha.'A.yil
the ram
0352
Art-h | N-ms
וַיְשַׁבֵּר֙
vay.sha.Ber
and it broke
7665
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
קְרָנָ֔יו
ke.ra.Nav
horns its
7161
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָ֥יָה
Ha.yah
it was
1961
V-Qal-Perf-3ms
כֹ֛חַ
Kho.ach
strength
3581
N-ms
בָּאַ֖יִל
ba.'A.yil
in the ram
0352
Prep-b | N-ms
לַעֲמֹ֣ד
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְפָנָ֑יו
le.fa.Nav
<to> before it
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ
vai.yash.li.Khe.hu
and it threw it
7993
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אַ֙רְצָה֙
'ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ
vai.yir.me.Se.hu
and it trampled it
7429
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הָיָ֥ה
ha.Yah
anyone was
1961
V-Qal-Perf-3ms
מַצִּ֛יל
ma.Tzil
delivering
5337
V-Hifil-Part-msa
לָאַ֖יִל
la.'A.yil
<to> the ram
0352
Prep-l | N-ms
מִיָּדֽוֹ׃
mi.ya.Do
from hand its
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms