Log in

Daniel 8:18 Dan 8:18

‹ prev next ›
Original
וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־ פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־ בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־ עָמְדִֽי׃
English (KJV)
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
18#21980
וּבְדַבְּר֣וֹ
u.ve.da.be.Ro
and when spoke he
1696
Conj-w | Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
עִמִּ֔י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
נִרְדַּ֥מְתִּי
nir.Dam.ti
I was dazed
7290
V-NifalPass-Perf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנַ֖י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָ֑רְצָה
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
וַיִּ֨גַּע־
vai.Yi.ga'-
and he touched
5060
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּ֔י
Bi
<in> me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי
vai.ya.'a.mi.De.ni
and he made stand me
5975
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָמְדִֽי׃
'a.me.Di
standing place my
5977
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs