Log in

Daniel 7:7 Dan 7:7

‹ prev next ›
Original
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־ פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֣הּ רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־ כָּל־ חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃
English (KJV)
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.
7#21941
בָּאתַ֣ר
ba.Tar
after
0870
Adj-c
דְּנָה֩
de.Nah
this
1836
Adj-m
חָזֵ֨ה
cha.Zeh
seeing
2370
Adj
הֲוֵ֜ית
ha.Veit
I was
1934
Adj-p
בְּחֶזְוֵ֣י
be.chez.Vei
in [the] visions of
2376
Adj | N-mp-c
לֵֽילְיָ֗א
leil.Ya'
night the
3916
Adj-c | Acc-a
וַאֲר֣וּ
va.'a.Ru
and lo!
0718
Adj | Adv-'rw
חֵיוָ֣ה
chei.Vah
a beast
2423
Adj-c
רְֽבִיעָאָ֡ה
re.vi.'a.yah
fourth
7244
Adj
דְּחִילָה֩
de.chi.Lah
[was] fearful
1763
Adj
וְאֵֽימְתָנִ֨י
ve.'ei.me.ta.Ni
and terrible
0574
Adj | Adj-bs
וְתַקִּיפָ֜א
ve.ta.ki.Fa'
and strong
8624
Adj | Adj-fs
יַתִּ֗ירָא
ya.Ti.ra'
exceedingly
3493
Adj
וְשִׁנַּ֨יִן
ve.shi.Na.yin
and teeth
8128
Adj | N-bd
דִּֽי־
di-
of
1768
Adj
פַרְזֶ֥ל
far.Zel
iron
6523
Adj-c
לַהּ֙
lah
[were] to it
9034
Adj | Suf-Os3f-p3fs
רַבְרְבָ֔ן
rav.re.Van
great
7260
Adj
אָֽכְלָ֣ה
'a.khe.Lah
[it was] devouring
0399
Adj
וּמַדֱּקָ֔ה
u.ma.de.Kah
and [it was] shattering
1855
Adj | V-Hifil-Part-fsa
וּשְׁאָרָ֖א
u.she.'a.Ra'
and rest the
7606
Adj | N-bs | Acc-a
בְּרַגְלַ֣הּ
be.rag.lai.yah
with foot its
7271
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
רָפְסָ֑ה
ra.fe.Sah
[it was] trampling
7512
Adj
וְהִ֣יא
ve.Hi'
and it
1932
Adj | Pro-p3fs
מְשַׁנְּיָ֗ה
me.sha.ne.Yah
[was] different
8133
Adj
מִן־
min-
from
4481
Adj
כָּל־
kol-
all
3606
Adj-c
חֵֽיוָתָא֙
chei.va.Ta'
beasts the
2423
Adj-c | Acc-a
דִּ֣י
di
which
1768
Adj
קָֽדָמַ֔יהּ
ka.da.Maih
[was] before it
6925
Adj-c | Suf-Os3f-p3fs
וְקַרְנַ֥יִן
ve.kar.Na.yin
and horns
7162
Adj | N-bd
עֲשַׂ֖ר
'a.Sar
ten
6236
Adj-c
לַֽהּ׃
Lah
[were] to it
9034
Adj | Suf-Os3f-p3fs