Log in

Daniel 6:20 Dan 6:20

‹ prev next ›
Original
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ לְגֻבָּ֔א לְדָ֣נִיֵּ֔אל בְּקָ֥ל עֲצִ֖יב זְעִ֑ק עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֗אל דָּֽנִיֵּאל֙ עֲבֵד֙ אֱלָהָ֣א חַיָּ֔א אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אַ֤נְתְּ פָּֽלַֽח־ לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א הַיְכִ֥ל לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ מִן־ אַרְיָוָתָֽא׃
English (KJV)
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
20#21926
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ
u.khe.mik.re.Veh
and just as approached he
7127
Adj | Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
לְגֻבָּ֔א
le.gu.Ba'
to den the
1358
Adj | N-bs | Acc-a
לְדָ֣נִיֵּ֔אל
le.Da.ni.Yel
to Daniel
1841
Adj | N-pr-m
בְּקָ֥ל
be.Kal
with a voice
7032
Adj | N-bs
עֲצִ֖יב
'a.Tziv
pained
6088
Adj
זְעִ֑ק
ze.'Ik
he cried out
2200
Adj-p
עָנֵ֨ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
מַלְכָּ֜א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
וְאָמַ֣ר
ve.'a.Mar
and [was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
לְדָנִיֵּ֗אל
le.da.ni.Yel
to Daniel
1841
Adj | N-pr-m
דָּֽנִיֵּאל֙
da.ni.yeL
O Daniel
1841
Adj
עֲבֵד֙
'a.Ved
[the] servant of
5649
Adj-c
אֱלָהָ֣א
'e.la.Ha'
God the
0426
Adj-c | Acc-a
חַיָּ֔א
chai.Ya'
<the> living
2417
Adj | Acc-a
אֱלָהָ֗ךְ
'e.la.Hakh
God your
0426
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
דִּ֣י
di
whom
1768
Adj
אַ֤נְתְּ
'an.tah
you
0607
Adj
פָּֽלַֽח־
pa.lach-
[are] paying reverence
6399
Adj
לֵהּ֙
leh
to him
9033
Adj | Suf-Os3m-p3ms
בִּתְדִירָ֔א
bit.di.Ra'
in <the> continuance
8411
Adj | N-bs | Acc-a
הַיְכִ֥ל
hay.Khil
¿ was he able
3202
Adj | V-Qal-Perf-3ms
לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ
le.shei.za.vu.Takh
to deliver you
7804
Adj | V-e-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
מִן־
min-
from
4481
Adj
אַרְיָוָתָֽא׃
'ar.ya.va.Ta'
lions the
0744
Adj-c | Acc-a