Log in

Daniel 6:12 Dan 6:12

‹ prev next ›
Original
בֵּ֠אדַיִן קְרִ֨יבוּ וְאָמְרִ֥ין קֳדָם־ מַלְכָּא֮ עַל־ אֱסָ֣ר מַלְכָּא֒ הֲלָ֧א אֱסָ֣ר רְשַׁ֗מְתָּ דִּ֣י כָל־ אֱנָ֡שׁ דִּֽי־ יִבְעֵה֩ מִן־ כָּל־ אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־ יוֹמִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְג֖וֹב אַרְיָותָ֑א עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר יַצִּיבָ֧א מִלְּתָ֛א כְּדָת־ מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־ לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
English (KJV)
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
12#21918
בֵּ֠אדַיִן
Be.da.yin
<in> then
0116
Adj | Adv
קְרִ֨יבוּ
ke.Ri.vu
they approached
7127
Adj-p
וְאָמְרִ֥ין
ve.'a.me.Rin
and [were] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-mpa
קֳדָם־
ko.dom-
before
6925
Adj-c
מַלְכָּא֮
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
עַל־
'al-
concerning
5922
Adj
אֱסָ֣ר
'e.Sar
[the] prohibition of
0633
Adj-c
מַלְכָּא֒
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
הֲלָ֧א
ha.La'
¿ not
3809
Adj | Neg-l'
אֱסָ֣ר
'e.Sar
a prohibition
0633
Adj-c
רְשַׁ֗מְתָּ
re.Sham.ta
did you sign
7560
Adj-p
דִּ֣י
di
that
1768
Adj
כָל־
khol-
every
3606
Adj-c
אֱנָ֡שׁ
'e.Nash
person
0606
Adj-c
דִּֽי־
di-
who
1768
Adj
יִבְעֵה֩
yiv.'Eh
he will ask
1156
Adj
מִן־
min-
from
4481
Adj
כָּל־
kol-
any
3606
Adj-c
אֱלָ֨הּ
'e.Lah
god
0426
Adj-c
וֶֽאֱנָ֜שׁ
ve.'e.Nash
and person
0606
Adj | N-bs
עַד־
'ad-
until
5705
Adj
יוֹמִ֣ין
yo.Min
days
3118
Adj-c
תְּלָתִ֗ין
te.la.Tin
thirty
8533
Adj-c
לָהֵן֙
la.Hen
except
3861
Adj
מִנָּ֣ךְ
mi.Nakh
from you
4481
Adj | Suf-Os2m-p2ms
מַלְכָּ֔א
mal.Ka'
king O
4430
Adj-c | Acc-a
יִתְרְמֵ֕א
yit.re.Me'
he will be thrown
7412
Adj
לְג֖וֹב
le.Gov
to [the] den of
1358
Adj | N-bs-c
אַרְיָותָ֑א
'ar.yo.Ta'
lions the
0744
Adj-c | Acc-a
עָנֵ֨ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
מַלְכָּ֜א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
יַצִּיבָ֧א
ya.tzi.Va'
[is] certain
3330
Adj
מִלְּתָ֛א
mi.le.Ta'
word the
4406
Adj-c | Acc-a
כְּדָת־
ke.dot-
according to [the] law of
1882
Adj | N-bs-c
מָדַ֥י
ma.Dai
[the] Medes
4076
Adj
וּפָרַ֖ס
u.fa.Ras
and [the] Persians
6540
Adj | N-pr
דִּי־
di-
which
1768
Adj
לָ֥א
la'
not
3809
Adj
תֶעְדֵּֽא׃
te'.De'
it will pass away
5709
Adj