Log in

Daniel 6:10 Dan 6:10

‹ prev next ›
Original
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־ רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־ בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־ קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס
English (KJV)
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.
10#21916
וְ֠דָנִיֵּאל
Ve.da.ni.yel
and Daniel
1841
Adj | N-pr-m
כְּדִ֨י
ke.Di
as that
1768
Adj | Conj-dy
יְדַ֜ע
ye.Da'
he knew
3046
Adj-p
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
רְשִׁ֤ים
re.Shim
it was signed
7560
Adj-p
כְּתָבָא֙
ke.ta.Va'
writing the
3792
Adj-c | Acc-a
עַ֣ל
'al
he went in
5954
Adj-p
לְבַיְתֵ֔הּ
le.vay.Teh
to house his
1005
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכַוִּ֨ין
ve.kha.Vin
and windows
3551
Adj | N-mp
פְּתִיחָ֥ן
pe.ti.Chan
[were] opened
6606
Adj
לֵהּ֙
leh
to it
9033
Adj | Suf-Os3m-p3ms
בְּעִלִּיתֵ֔הּ
be.'i.li.Teh
in upper room his
5952
Adj | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נֶ֖גֶד
Ne.ged
facing
5049
Adj-c
יְרוּשְׁלֶ֑ם
ye.ru.she.Lem
Jerusalem
3390
Adj
וְזִמְנִין֩
ve.zim.Nin
and times
2166
Adj | N-mp
תְּלָתָ֨ה
te.la.Tah
three
8532
Adj-c
בְיוֹמָ֜א
ve.yo.Ma'
in day the
3118
Adj | N-bs | Acc-a
ה֣וּא׀
hu'
he
1932
Adj
בָּרֵ֣ךְ
ba.Rekh
[was] kneeling
1289
Adj
עַל־
'al-
on
5922
Adj
בִּרְכ֗וֹהִי
bir.Kho.hi
knees his
1291
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמְצַלֵּ֤א
u.me.tza.Le'
and [was] praying
6739
Adj | V-Piel-Part-msa
וּמוֹדֵא֙
u.mo.De'
and [was] praising
3029
Adj | V-Hifil-Part-msa
קֳדָ֣ם
ko.Dam
before
6925
Adj-c
אֱלָהֵ֔הּ
'e.la.Heh
God his
0426
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
כָּל־
kol-
as to
9005
Adj | Prep-l
קֳבֵל֙
ko.Vel
because
6903
Adj-c
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
הֲוָ֣א
ha.Va'
he was
1934
Adj-p
עָבֵ֔ד
'a.Ved
doing
5648
Adj
מִן־
min-
from
4481
Adj
קַדְמַ֖ת
kad.Mat
[the] former time of
6928
Adj-c
דְּנָֽה׃ ס
de.Nah
this
1836
Adj-m