Log in

Daniel 5:21 Dan 5:21

‹ prev next ›
Original
וּמִן־ בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ׀ עִם־ חֵיוְתָ֣א שַׁוִּ֗יְו וְעִם־ עֲרָֽדַיָּא֙ מְדוֹרֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־ יְדַ֗ע דִּֽי־ שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א עִלָּאָה֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־ דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים עֲלַֽהּ׃
English (KJV)
And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.
21#21896
וּמִן־
u.min-
and away from
4481
Adj | Prep-mn־
בְּנֵי֩
be.Nei
[the] sons of
1247
Adj-c
אֲנָשָׁ֨א
'a.na.Sha'
<the> humankind
0606
Adj-c | Acc-a
טְרִ֜יד
te.Rid
he was chased
2957
Adj-p
וְלִבְבֵ֣הּ׀
ve.li.Veh
and heart his
3825
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִם־
'im-
with
5974
Adj
חֵיוְתָ֣א
cheiv.Ta'
animal[s] the
2423
Adj-c | Acc-a
שַׁוִּ֗יְו
she.vi
they made
7739
Adj-p
וְעִם־
ve.'im-
and [was] with
5974
Adj | Prep-`m
עֲרָֽדַיָּא֙
'a.ra.dai.Ya'
wild donkeys the
6167
Adj-c | Acc-a
מְדוֹרֵ֔הּ
me.do.Reh
dwelling place his
4070
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִשְׂבָּ֤א
'is.Ba'
<the> grass
6211
Adj-c | Acc-a
כְתוֹרִין֙
khe.to.Rin
like oxen
8450
Adj | N-mp
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ
ye.Ta.'a.mu.Neh
they fed him
2939
Adj | Suf-Os3m-p3ms
וּמִטַּ֥ל
u.mi.Tal
and from [the] dew of
2920
Adj | Prep-m | N-bs-c
שְׁמַיָּ֖א
she.mai.Ya'
heavens the
8065
Adj-c | Acc-a
גִּשְׁמֵ֣הּ
gish.Meh
body his
1655
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִצְטַבַּ֑ע
yitz.ta.Ba'
it became wet
6647
Adj
עַ֣ד
'ad
until
5705
Adj
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
יְדַ֗ע
ye.Da'
he knew
3046
Adj-p
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
שַׁלִּ֞יט
sha.Lit
[was] having mastery
7990
Adj
אֱלָהָ֤א
'e.la.Ha'
<the> God
0426
Adj-c | Acc-a
עִלָּאָה֙
i.la.ya'
Most High the
5943
Adj | Acc-a
בְּמַלְכ֣וּת
be.mal.Khut
over [the] kingdom of
4437
Adj | N-fs-c
אֲנָשָׁ֔א
'a.na.Sha'
<the> humankind
0606
Adj-c | Acc-a
וּלְמַן־
u.le.man-
and to whomever
4479
Adj | Prep-l | Pro-i
דִּ֥י
di
whom
1768
Adj
יִצְבֵּ֖ה
yitz.Beh
he will be pleased
6634
Adj
יְהָקֵ֥ים
ye.ha.Keim
he will appoint
6966
Adj
עֲלַֽהּ׃
a.la.yeh
over it
5922
Adj | Suf-Os3f-p3fs