Log in

Daniel 4:33 Dan 4:33

‹ prev next ›
Original
בַּהּ־ שַׁעֲתָ֗א מִלְּתָא֮ סָ֣פַת עַל־ נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּמִן־ אֲנָשָׁ֣א טְרִ֔יד וְעִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛הּ כְּנִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְטִפְר֥וֹהִי כְצִפְּרִֽין׃
English (KJV)
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
33#21871
בַּהּ־
bah-
at it
9034
Adj | Suf-Os3f-p3fs
שַׁעֲתָ֗א
sha.'a.Ta'
moment the
8160
Adj-c | Acc-a
מִלְּתָא֮
mi.le.Ta'
word the
4406
Adj-c | Acc-a
סָ֣פַת
Sa.fat
it was fulfilled
5487
Adj-p
עַל־
'al-
on
5922
Adj
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
וּמִן־
u.min-
and away from
4481
Adj | Prep-mn־
אֲנָשָׁ֣א
'a.na.Sha'
<the> humankind
0606
Adj-c | Acc-a
טְרִ֔יד
te.Rid
he was chased
2957
Adj-p
וְעִשְׂבָּ֤א
ve.'is.Ba'
and <the> grass
6211
Adj | N-bs | Acc-a
כְתוֹרִין֙
khe.to.Rin
like oxen
8450
Adj | N-mp
יֵאכֻ֔ל
ye.Khul
he ate
0399
Adj
וּמִטַּ֥ל
u.mi.Tal
and from [the] dew of
2920
Adj | Prep-m | N-bs-c
שְׁמַיָּ֖א
she.mai.Ya'
heavens the
8065
Adj-c | Acc-a
גִּשְׁמֵ֣הּ
gish.Meh
body his
1655
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִצְטַבַּ֑ע
yitz.ta.Ba'
it became wet
6647
Adj
עַ֣ד
'ad
until
5705
Adj
דִּ֥י
di
that
1768
Adj
שַׂעְרֵ֛הּ
sa'.Reh
hair his
8177
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּנִשְׁרִ֥ין
ke.nish.Rin
like eagles
5403
Adj | N-mp
רְבָ֖ה
re.Vah
it grew long
7236
Adj-p
וְטִפְר֥וֹהִי
ve.tif.Ro.hi
and nails his
2953
Adj | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְצִפְּרִֽין׃
khe.tzi.pe.Rin
[were] like birds
6853
Adj | N-mp