Log in

Daniel 4:30 Dan 4:30

‹ prev next ›
Original
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא־ הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי־ אֲנָ֤ה בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי׃
English (KJV)
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
30#21868
עָנֵ֤ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
וְאָמַ֔ר
ve.'a.Mar
and [was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
הֲלָ֥א
ha.La'
¿ not
3809
Adj | Neg-l'
דָא־
da'-
[is] this
1668
Adj-m
הִ֖יא
hi'
it
1932
Adj
בָּבֶ֣ל
ba.Vel
Babylon
0895
Adj
רַבְּתָ֑א
ra.be.Ta'
<the> great
7229
Adj | Acc-a
דִּֽי־
di-
which
1768
Adj
אֲנָ֤ה
'a.Nah
I
0576
Adj
בֱנַיְתַהּ֙
ve.nay.Tah
I built it
1124
Adj-p | Suf-Os3f-p3fs
לְבֵ֣ית
le.Veit
to a house of
1005
Adj | N-bs-c
מַלְכ֔וּ
mal.Khu
a kingdom
4437
Adj-c
בִּתְקַ֥ף
bit.Kaf
by [the] strength of
8632
Adj | N-bs-c
חִסְנִ֖י
chis.Ni
power my
2632
Adj-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלִיקָ֥ר
ve.li.Kar
and for [the] honor of
3367
Adj | Prep-l | N-bs-c
הַדְרִֽי׃
had.Ri
majesty my
1923
Adj-c | Suf-Ps1c-p1bs