Log in

Daniel 4:25 Dan 4:25

‹ prev next ›
Original
וְלָ֣ךְ טָֽרְדִ֣ין מִן־ אֲנָשָׁ֡א וְעִם־ חֵיוַ֣ת בָּרָא֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜ךְ וְעִשְׂבָּ֥א כְתוֹרִ֣ין׀ לָ֣ךְ יְטַֽעֲמ֗וּן וּמִטַּ֤ל שְׁמַיָּא֙ לָ֣ךְ מְצַבְּעִ֔ין וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עֲלָ֑ךְ עַ֣ד דִּֽי־ תִנְדַּ֗ע דִּֽי־ שַׁלִּ֤יט עִלָּאָה֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־ דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃
English (KJV)
That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
25#21863
וְלָ֣ךְ
ve.Lakh
and <obj.> you
9031
Adj | Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
טָֽרְדִ֣ין
ta.re.Din
[they will be] chasing
2957
Adj
מִן־
min-
away from
4481
Adj
אֲנָשָׁ֡א
'a.na.Sha'
<the> humankind
0606
Adj-c | Acc-a
וְעִם־
ve.'im-
and with
5974
Adj | Prep-`m
חֵיוַ֣ת
chei.Vat
[the] animal[s] of
2423
Adj-c
בָּרָא֩
ba.Ra'
field the
1251
Adj-c | Acc-a
לֶהֱוֵ֨ה
le.he.Veh
it will be
1934
Adj
מְדֹרָ֜ךְ
me.do.Rakh
dwelling place your
4070
Adj-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְעִשְׂבָּ֥א
ve.'is.Ba'
and <the> grass
6211
Adj | N-bs | Acc-a
כְתוֹרִ֣ין׀
khe.to.Rin
like oxen
8450
Adj | N-mp
לָ֣ךְ
lakh
to you
9031
Adj | Suf-Os2m-p2ms
יְטַֽעֲמ֗וּן
ye.ta.'a.Mun
they will feed
2939
Adj
וּמִטַּ֤ל
u.mi.Tal
and from [the] dew of
2920
Adj | Prep-m | N-bs-c
שְׁמַיָּא֙
she.mai.Ya'
heavens the
8065
Adj-c | Acc-a
לָ֣ךְ
lakh
<obj.> you
9031
Adj | Suf-Os2m-p2ms
מְצַבְּעִ֔ין
me.tza.be.'In
[they will be] making wet
6647
Adj
וְשִׁבְעָ֥ה
ve.shiv.'Ah
and seven
7655
Adj | Adj-fs
עִדָּנִ֖ין
'i.da.Nin
times
5732
Adj-c
יַחְלְפ֣וּן
yach.le.Fun
they will pass
2499
Adj
עֲלָ֑ךְ
a.la.yikh
over you
5922
Adj | Suf-Os2m-p2ms
עַ֣ד
'ad
until
5705
Adj
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
תִנְדַּ֗ע
tin.Da'
you will know
3046
Adj
דִּֽי־
di-
that
1768
Adj
שַׁלִּ֤יט
sha.Lit
[is] having mastery
7990
Adj
עִלָּאָה֙
i.la.ya'
Most High the
5943
Adj | Acc-a
בְּמַלְכ֣וּת
be.mal.Khut
over [the] kingdom of
4437
Adj | N-fs-c
אֲנָשָׁ֔א
'a.na.Sha'
<the> humankind
0606
Adj-c | Acc-a
וּלְמַן־
u.le.man-
and to whomever
4479
Adj | Prep-l | Pro-i
דִּ֥י
di
whom
1768
Adj
יִצְבֵּ֖א
yitz.Be'
he will be pleased
6634
Adj
יִתְּנִנַּֽהּ׃
yi.te.ni.Nah
he will give it
5415
Adj | Suf-Os3f-p3fs