Log in

Daniel 4:19 Dan 4:19

‹ prev next ›
Original
אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־ שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־ יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לְשָֽׂנְאָ֖ךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לְעָרָֽךְ׃
English (KJV)
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
19#21857
אֱדַ֨יִן
'e.Da.yin
then
0116
Adj
דָּֽנִיֵּ֜אל
da.ni.Yel
Daniel
1841
Adj
דִּֽי־
di-
who
1768
Adj
שְׁמֵ֣הּ
she.Meh
name his
8036
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
be.le.te.sha.Tzar
[was] Belteshazzar
1096
Adj
אֶשְׁתּוֹמַם֙
'esh.to.Mam
he was appalled
8075
Adj-p
כְּשָׁעָ֣ה
ke.sha.'Ah
about a moment
8160
Adj | N-fs
חֲדָ֔ה
cha.Dah
one
2298
Adj-c
וְרַעְיֹנֹ֖הִי
ve.ra'.yo.No.hi
and thoughts his
7476
Adj | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ
ye.va.ha.lu.Neh
they alarmed him
0927
Adj | Suf-Os3m-p3ms
עָנֵ֨ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
מַלְכָּ֜א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and [was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
be.le.te.sha.Tzar
O Belteshazzar
1096
Adj
חֶלְמָ֤א
chel.Ma'
dream the
2493
Adj-c | Acc-a
וּפִשְׁרֵא֙
u.fish.Re'
and interpretation its
6591
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַֽל־
'al-
may not
0409
Adj
יְבַהֲלָ֔ךְ
ye.va.ha.Lakh
it alarm you
0927
Adj | Suf-Os2m-p2ms
עָנֵ֤ה
'a.Neh
[was] replying
6032
Adj
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
ve.le.te.sha.Tzar
Belteshazzar
1096
Adj
וְאָמַ֔ר
ve.'a.Mar
and [was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
מָרִ֕י
ma.re.'i
O lord my
4756
Adj-c | Suf-Ps1c-p1bs
חֶלְמָ֥א
chel.Ma'
dream the
2493
Adj-c | Acc-a
לְשָֽׂנְאָ֖ךְ
le.sa.ne.'a.yikh
[be] for enemy your
8131
Adj | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms
וּפִשְׁרֵ֥הּ
u.fish.Reh
and interpretation its
6591
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְעָרָֽךְ׃
le.'a.ra.yikh
[be] for adversaries your
6146
Adj | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms