Log in

Daniel 4:18 Dan 4:18

‹ prev next ›
Original
דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר וְאַ֨נְתְּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א׀ אֱמַ֗ר כָּל־ קֳבֵל֙ דִּ֣י׀ כָּל־ חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא־ יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי וְאַ֣נְתְּ כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־ אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃
English (KJV)
This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.
18#21856
דְּנָה֙
de.Nah
this
1836
Adj-m
חֶלְמָ֣א
chel.Ma'
dream the
2493
Adj-c | Acc-a
חֲזֵ֔ית
cha.Zeit
I saw
2370
Adj-p
אֲנָ֖ה
'a.Nah
I
0576
Adj
מַלְכָּ֣א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
וְאַ֨נְתְּ
ve.'an.tah
and you
0607
Adj | Pro-p2ms
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
be.le.te.sha.Tzar
O Belteshazzar
1096
Adj
פִּשְׁרֵ֣א׀
pish.Re'
interpretation its
6591
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֱמַ֗ר
'e.Mar
tell!
0560
Adj
כָּל־
kol-
as to
9005
Adj | Prep-l
קֳבֵל֙
ko.Vel
because
6903
Adj-c
דִּ֣י׀
di
that
1768
Adj
כָּל־
kol-
all
3606
Adj-c
חַכִּימֵ֣י
cha.ki.Mei
[the] wise men of
2445
Adj
מַלְכוּתִ֗י
mal.khu.Ti
kingdom my
4437
Adj-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָֽא־
la'-
not
3809
Adj
יָכְלִ֤ין
ya.khe.Lin
[are] able
3202
Adj
פִּשְׁרָא֙
pish.Ra'
interpretation the
6591
Adj-c | Acc-a
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי
le.ho.Da.'u.Ta.ni
to make known to me
3046
Adj | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וְאַ֣נְתְּ
ve.'an.tah
and you
0607
Adj | Pro-p2ms
כָּהֵ֔ל
ka.Hel
[are] able
3546
Adj
דִּ֛י
di
who
1768
Adj
רֽוּחַ־
Ru.ach-
a spirit of
7308
Adj-c
אֱלָהִ֥ין
'e.la.Hin
gods
0426
Adj-c
קַדִּישִׁ֖ין
ka.di.Shin
holy
6922
Adj
בָּֽךְ׃
Bakh
[is] in you
9031
Adj | Suf-Os2m-p2ms