Log in

Daniel 3:29 Dan 3:29

‹ prev next ›
Original
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּי֩ כָל־ עַ֨ם אֻמָּ֜ה וְלִשָּׁ֗ן דִּֽי־ יֵאמַ֤ר שָׁלוּ֙ עַ֣ל אֱלָהֲה֗וֹן דִּֽי־ שַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹא הַדָּמִ֣ין יִתְעֲבֵ֔ד וּבַיְתֵ֖הּ נְוָלִ֣י יִשְׁתַּוֵּ֑ה כָּל־ קֳבֵ֗ל דִּ֣י לָ֤א אִיתַי֙ אֱלָ֣ה אָחֳרָ֔ן דִּֽי־ יִכֻּ֥ל לְהַצָּלָ֖ה כִּדְנָֽה׃
English (KJV)
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
29#21837
וּמִנִּי֮
u.mi.Ni
and from me
9030
Adj | Prep-m | Suf-Os1c-p1bs
שִׂ֣ים
sim
it is made
7761
Adj-p
טְעֵם֒
te.'Em
a decree
2942
Adj-c
דִּי֩
di
that
1768
Adj
כָל־
khol-
any
3606
Adj-c
עַ֨ם
'am
people
5972
Adj-c
אֻמָּ֜ה
'u.Mah
nation
0524
Adj-c
וְלִשָּׁ֗ן
ve.li.Shan
and language
3961
Adj | N-bs
דִּֽי־
di-
which
1768
Adj
יֵאמַ֤ר
ye.Mar
it will say
0560
Adj
שָׁלוּ֙
she.lah
negligence
7960
Adj-c
עַ֣ל
'al
against
5922
Adj
אֱלָהֲה֗וֹן
'e.la.ha.Hon
God their
0426
Adj-c | Suf-Pp3m-p3mp
דִּֽי־
di-
of
1768
Adj
שַׁדְרַ֤ךְ
shad.Rakh
Shadrach
7715
Adj
מֵישַׁךְ֙
mei.shaKh
Meshach
4336
Adj
וַעֲבֵ֣ד
va.'a.Ved
and Abed-
5665
Adj | N-pr-m
נְג֔וֹא
ne.Go'
-nego
5665
Adj
הַדָּמִ֣ין
ha.da.Min
members
1917
Adj-c
יִתְעֲבֵ֔ד
yit.'a.Ved
he will be made
5648
Adj
וּבַיְתֵ֖הּ
u.vay.Teh
and house his
1005
Adj | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְוָלִ֣י
ne.va.Li
a refuse-heap
5122
Adj-c
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
yish.ta.Veh
it will be made
7739
Adj
כָּל־
kol-
as to
9005
Adj | Prep-l
קֳבֵ֗ל
ko.Vel
because
6903
Adj-c
דִּ֣י
di
that
1768
Adj
לָ֤א
la'
not
3809
Adj
אִיתַי֙
'i.Tai
there
0383
Adj-c
אֱלָ֣ה
'e.Lah
[is] a god
0426
Adj-c
אָחֳרָ֔ן
'o.cho.Ran
another
0321
Adj
דִּֽי־
di-
who
1768
Adj
יִכֻּ֥ל
yi.Kul
he is able
3202
Adj
לְהַצָּלָ֖ה
le.ha.tza.Lah
to rescue
5338
Adj | V-Hifil-InfCons-c
כִּדְנָֽה׃
kid.Nah
like this
1836
Adj | Cond-dnh