Log in

Daniel 3:26 Dan 3:26

‹ prev next ›
Original
בֵּאדַ֜יִן קְרֵ֣ב נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר לִתְרַע֮ אַתּ֣וּן נוּרָ֣א יָקִֽדְתָּא֒ עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר שַׁדְרַ֨ךְ מֵישַׁ֧ךְ וַעֲבֵד־ נְג֛וֹ עַבְד֛וֹהִי דִּֽי־ אֱלָהָ֥א עִלָּאָ֖ה פֻּ֣קוּ וֶאֱת֑וֹ בֵּאדַ֣יִן נָֽפְקִ֗ין שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ מִן־ גּ֥וֹא נוּרָֽא׃
English (KJV)
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
26#21834
בֵּאדַ֜יִן
be.Da.yin
<in> then
0116
Adj | Adv
קְרֵ֣ב
ke.Rev
he approached
7127
Adj-p
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
לִתְרַע֮
lit.Ra'
to [the] door of
8651
Adj | N-bs-c
אַתּ֣וּן
'a.Tun
[the] furnace of
0861
Adj-c
נוּרָ֣א
nu.Ra'
fire the
5135
Adj-c | Acc-a
יָקִֽדְתָּא֒
ya.kid.Ta'
<the> burning
3345
Adj | Acc-a
עָנֵ֣ה
'a.Neh
[he was] replying
6032
Adj
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and [he was] saying
0560
Adj | V-Qal-Part-msa
שַׁדְרַ֨ךְ
shad.Rakh
O Shadrach
7715
Adj
מֵישַׁ֧ךְ
mei.Shakh
Meshach
4336
Adj
וַעֲבֵד־
va.'a.ved-
and Abed-
5665
Adj | N-pr-m
נְג֛וֹ
ne.Go
-nego
5665
Adj
עַבְד֛וֹהִי
av.Do.hi
servants his
5649
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
דִּֽי־
di-
of
1768
Adj
אֱלָהָ֥א
'e.la.Ha'
<the> God
0426
Adj-c | Acc-a
עִלָּאָ֖ה
i.la.ya'
Most High the
5943
Adj | Acc-a
פֻּ֣קוּ
Pu.ku
come out!
5312
Adj
וֶאֱת֑וֹ
ve.'e.To
and come!
0858
Adj | V-Qal-Imp-2mp
בֵּאדַ֣יִן
be.Da.yin
<in> then
0116
Adj | Adv
נָֽפְקִ֗ין
na.fe.Kin
[were] coming out
5312
Adj
שַׁדְרַ֥ךְ
shad.Rakh
Shadrach
7715
Adj
מֵישַׁ֛ךְ
mei.Shakh
Meshach
4336
Adj
וַעֲבֵ֥ד
va.'a.Ved
and Abed-
5665
Adj | N-pr-m
נְג֖וֹ
ne.Go
-nego
5665
Adj
מִן־
min-
from
4481
Adj
גּ֥וֹא
Go'
[the] midst of
1459
Adj-c
נוּרָֽא׃
nu.Ra'
fire the
5135
Adj-c | Acc-a