Log in

Daniel 3:12 Dan 3:12

‹ prev next ›
Original
אִיתַ֞י גֻּבְרִ֣ין יְהוּדָאיִ֗ן דִּֽי־ מַנִּ֤יתָ יָתְהוֹן֙ עַל־ עֲבִידַת֙ מְדִינַ֣ת בָּבֶ֔ל שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ לָא־ שָׂ֨מֽוּ עֲלָ֤ךְ מַלְכָּא֙ טְעֵ֔ם לֵֽאלָהָךְ֙ לָ֣א פָלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימְתָּ לָ֥א סָגְדִֽין׃ ס
English (KJV)
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
12#21820
אִיתַ֞י
'i.Tai
there
0383
Adj-c
גֻּבְרִ֣ין
guv.Rin
[are] men
1400
Adj-c
יְהוּדָאיִ֗ן
ye.hu.da.Yin
Jewish
3062
Adj
דִּֽי־
di-
whom
1768
Adj
מַנִּ֤יתָ
ma.Ni.ta
you have appointed
4483
Adj-p
יָתְהוֹן֙
ya.te.hOn
<obj.> them
3487
Adj | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
over
5922
Adj
עֲבִידַת֙
'a.vi.Dat
[the] administration of
5673
Adj-c
מְדִינַ֣ת
me.di.Nat
[the] province of
4083
Adj-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0895
Adj
שַׁדְרַ֥ךְ
shad.Rakh
Shadrach
7715
Adj
מֵישַׁ֖ךְ
mei.Shakh
Meshach
4336
Adj
וַעֲבֵ֣ד
va.'a.Ved
and Abed-
5665
Adj | N-pr-m
נְג֑וֹ
ne.Go
-nego
5665
Adj
גֻּבְרַיָּ֣א
guv.rai.Ya'
men the
1400
Adj-c | Acc-a
אִלֵּ֗ךְ
'i.Lekh
these
0479
Adj-m
לָא־
la'-
not
3809
Adj
שָׂ֨מֽוּ
Sa.mu
they have set
7761
Adj-p
עֲלָ֤ךְ
a.la.yikh
to you
5922
Adj | Suf-Os2m-p2ms
מַלְכָּא֙
mal.Ka'
king O
4430
Adj-c | Acc-a
טְעֵ֔ם
te.'Em
discretion
2942
Adj-c
לֵֽאלָהָךְ֙
le.la.ha.yikh
to god your
0426
Adj | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֣א
la'
not
3809
Adj
פָלְחִ֔ין
fa.le.Chin
[they are] paying reverence
6399
Adj
וּלְצֶ֧לֶם
u.le.Tze.lem
and to [the] image of
6755
Adj | Prep-l | N-bs-c
דַּהֲבָ֛א
da.ha.Va'
<the> gold
1722
Adj-c | Acc-a
דִּ֥י
di
which
1768
Adj
הֲקֵ֖ימְתָּ
ha.Kei.me.ta
you have set up
6966
Adj-p
לָ֥א
la'
not
3809
Adj
סָגְדִֽין׃ ס
sa.ge.Din
[they are] paying homage
5457
Adj