Log in

Daniel 3:10 Dan 3:10

‹ prev next ›
Original
אַ֣נְתְּ מַלְכָּא֮ שָׂ֣מְתָּ טְּעֵם֒ דִּ֣י כָל־ אֱנָ֡שׁ דִּֽי־ יִשְׁמַ֡ע קָ֣ל קַרְנָ֣א מַ֠שְׁרֹקִיתָא קַתְר֨וֹס שַׂבְּכָ֤א פְסַנְתֵּרִין֙ וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א יִפֵּ֥ל וְיִסְגֻּ֖ד לְצֶ֥לֶם דַּהֲבָֽא׃
English (KJV)
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
10#21818
אַ֣נְתְּ
'an.tah
you
0607
Adj
מַלְכָּא֮
mal.Ka'
king O
4430
Adj-c | Acc-a
שָׂ֣מְתָּ
Sa.me.ta
you made
7761
Adj-p
טְּעֵם֒
te.'Em
a decree
2942
Adj-c
דִּ֣י
di
that
1768
Adj
כָל־
khol-
every
3606
Adj-c
אֱנָ֡שׁ
'e.Nash
person
0606
Adj-c
דִּֽי־
di-
who
1768
Adj
יִשְׁמַ֡ע
yish.Ma'
he will hear
8086
Adj
קָ֣ל
kal
[the] sound of
7032
Adj-c
קַרְנָ֣א
kar.Na'
horn the
7162
Adj-c | Acc-a
מַ֠שְׁרֹקִיתָא
Mash.ro.ki.ta'
flute the
4953
Adj-c | Acc-a
קַתְר֨וֹס
ki.ta.ros
zither
7030
Adj-c
שַׂבְּכָ֤א
sa.be.Kha'
trigon
5443
Adj-c
פְסַנְתֵּרִין֙
fe.san.te.Rin
harp
6460
Adj-c
וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה
ve.si.po.ne.yah
and pipe
5481
Adj | N-fs
וְכֹ֖ל
ve.Khol
and all
3606
Adj | N-bs-c
זְנֵ֣י
ze.Nei
<the> kinds of
2178
Adj-c
זְמָרָ֑א
ze.ma.Ra'
<the> music
2170
Adj-c | Acc-a
יִפֵּ֥ל
yi.Pel
he will fall down
5308
Adj
וְיִסְגֻּ֖ד
ve.yis.Gud
so he may pay homage
5457
Adj | V-Qal-u-3ms
לְצֶ֥לֶם
le.Tze.lem
to [the] image of
6755
Adj | N-bs-c
דַּהֲבָֽא׃
da.ha.Va'
<the> gold
1722
Adj-c | Acc-a