Log in

Daniel 2:34 Dan 2:34

‹ prev next ›
Original
חָזֵ֣ה הֲוַ֗יְתָ עַ֠ד דִּ֣י הִתְגְּזֶ֤רֶת אֶ֙בֶן֙ דִּי־ לָ֣א בִידַ֔יִן וּמְחָ֤ת לְצַלְמָא֙ עַל־ רַגְל֔וֹהִי דִּ֥י פַרְזְלָ֖א וְחַסְפָּ֑א וְהַדֵּ֖קֶת הִמּֽוֹן׃
English (KJV)
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
34#21793
חָזֵ֣ה
cha.Zeh
seeing
2370
Adj
הֲוַ֗יְתָ
ha.Vay.ta
you were
1934
Adj-p
עַ֠ד
'ad
until
5705
Adj
דִּ֣י
di
that
1768
Adj
הִתְגְּזֶ֤רֶת
hit.ge.Ze.ret
it was cut out
1505
Adj-p
אֶ֙בֶן֙
'e.ven
a stone
0069
Adj-c
דִּי־
di-
which
1768
Adj
לָ֣א
la'
not
3809
Adj
בִידַ֔יִן
vi.Da.yin
[was] by hands
3028
Adj | N-bd
וּמְחָ֤ת
u.me.Chat
and it struck
4223
Adj | V-Qal-Perf-3fs
לְצַלְמָא֙
le.tzal.Ma'
<obj.> image the
6755
Adj | N-bs | Acc-a
עַל־
'al-
on
5922
Adj
רַגְל֔וֹהִי
rag.Lo.hi
feet its
7271
Adj-c | Suf-Ps3m-p3ms
דִּ֥י
di
of
1768
Adj
פַרְזְלָ֖א
far.ze.La'
iron the
6523
Adj-c | Acc-a
וְחַסְפָּ֑א
ve.chas.Pa'
and clay the
2635
Adj | N-bs | Acc-a
וְהַדֵּ֖קֶת
ve.ha.De.ket
and it shattered
1855
Adj | V-Hifil-Perf-3fs
הִמּֽוֹן׃
hi.Mon
them
1994
Adj