Log in

Daniel 12:1 Dan 12:1

‹ prev next ›
Original
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־ בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־ הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
English (KJV)
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
1#22083
וּבָעֵ֣ת
u.va.'Et
and at the time
6256
Conj-w | Prep-b | N-bs
הַהִיא֩
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
יַעֲמֹ֨ד
ya.'a.Mod
he will arise
5975
V-Qal-Imperf-3ms
מִֽיכָאֵ֜ל
mi.kha.'El
Michael
4317
N-pr-m
הַשַּׂ֣ר
ha.Sar
the prince
8269
Art-h | N-ms
הַגָּד֗וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הָעֹמֵד֮
ha.'o.Med
who stands
5975
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
עַמֶּךָ֒
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיְתָה֙
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
עֵ֣ת
'et
a time of
6256
N-bs-c
צָרָ֔ה
tza.Rah
distress
6869
N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִהְיְתָה֙
nih.ye.Tah
it has happened
1961
V-NifalPass-Perf-3fs
מִֽהְי֣וֹת
mih.Yot
from when was
1961
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
גּ֔וֹי
Goy
a nation
1471
N-ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הָעֵ֣ת
ha.'Et
the time
6256
Art-h | N-bs
הַהִ֑יא
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
וּבָעֵ֤ת
u.va.'Et
and at the time
6256
Conj-w | Prep-b | N-bs
הַהִיא֙
ha.Hi'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3fs
יִמָּלֵ֣ט
yi.ma.Let
it will escape
4422
V-NifalPass-Imperf-3ms
עַמְּךָ֔
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַנִּמְצָ֖א
ha.nim.Tza'
<the> [one who] is found
4672
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
כָּת֥וּב
ka.Tuv
written
3789
V-Qal-PartPass-msa
בַּסֵּֽפֶר׃
ba.Se.fer
in the scroll
5612
Prep-b | N-ms