Log in

Daniel 10:9 Dan 10:9

‹ prev next ›
Original
וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־ פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
English (KJV)
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
9#22025
וָאֶשְׁמַ֖ע
va.'esh.Ma'
and I heard
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
דְּבָרָ֑יו
de.va.Rav
words his
1697
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּכְשָׁמְעִי֙
u.khe.sha.me.'I
and just as heard I
8085
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
דְּבָרָ֔יו
de.va.Rav
words his
1697
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הָיִ֛יתִי
ha.Yi.ti
I was
1961
V-Qal-Perf-1cs
נִרְדָּ֥ם
nir.Dam
dazed
7290
V-NifalPass-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנַ֖י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּפָנַ֥י
u.fa.Nai
and face my
6440
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[was] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d