Log in

Daniel 10:7 Dan 10:7

‹ prev next ›
Original
וְרָאִיתִי֩ אֲנִ֨י דָנִיֵּ֤אל לְבַדִּי֙ אֶת־ הַמַּרְאָ֔ה וְהָאֲנָשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ עִמִּ֔י לֹ֥א רָא֖וּ אֶת־ הַמַּרְאָ֑ה אֲבָ֗ל חֲרָדָ֤ה גְדֹלָה֙ נָפְלָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם וַֽיִּבְרְח֖וּ בְּהֵחָבֵֽא׃
English (KJV)
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
7#22023
וְרָאִיתִי֩
ve.ra.'i.Ti
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֲנִ֨י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
דָנִיֵּ֤אל
da.ni.Yel
Daniel
1840
N-pr-m
לְבַדִּי֙
le.va.Di
to alone me
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּרְאָ֔ה
ha.mar.'Ah
the vision
4759
Art-h | N-fs
וְהָאֲנָשִׁים֙
ve.ha.'a.na.Shim
and the men
0582
Conj-w | Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
עִמִּ֔י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
רָא֖וּ
ra.'U
they saw
7200
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּרְאָ֑ה
ha.mar.'Ah
the vision
4759
Art-h | N-fs
אֲבָ֗ל
'a.Val
but
0061
Adv-'bl
חֲרָדָ֤ה
cha.ra.Dah
terror
2731
N-fs
גְדֹלָה֙
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
נָפְלָ֣ה
na.fe.Lah
it fell
5307
V-Qal-Perf-3fs
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַֽיִּבְרְח֖וּ
vai.yiv.re.Chu
and they fled
1272
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְּהֵחָבֵֽא׃
be.he.cha.Ve'
in hiding themselves
2244
Prep-b | V-NifalPass-InfCons-c