Log in

Daniel 10:19 Dan 10:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֜אמֶר אַל־ תִּירָ֧א אִישׁ־ חֲמֻד֛וֹת שָׁל֥וֹם לָ֖ךְ חֲזַ֣ק וַחֲזָ֑ק וּֽבְדַבְּר֤וֹ עִמִּי֙ הִתְחַזַּ֔קְתִּי וָאֹֽמְרָ֛ה יְדַבֵּ֥ר אֲדֹנִ֖י כִּ֥י חִזַּקְתָּֽנִי׃
English (KJV)
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
19#22035
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֧א
ti.Ra'
you fear
3372
V-Qal-Juss-2ms
אִישׁ־
'ish-
O man of
0376
N-ms-c
חֲמֻד֛וֹת
cha.mu.Dot
preciousness<es>
2532
N-fp
שָׁל֥וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
לָ֖ךְ
lakh
[be] to you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
חֲזַ֣ק
cha.Zak
be strong
2388
V-Qal-Imp-2ms
וַחֲזָ֑ק
va.cha.Zak
and be strong
2388
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
וּֽבְדַבְּר֤וֹ
u.be.da.be.Ro
and when spoke he
1696
Conj-w | Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
עִמִּי֙
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
hit.cha.Zak.ti
I strengthened myself
2388
V-Hith-Perf-1cs
וָאֹֽמְרָ֛ה
va.'O.me.Rah
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
יְדַבֵּ֥ר
ye.da.Ber
let him speak
1696
V-Piel-Imperf-3ms
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
חִזַּקְתָּֽנִי׃
chi.zak.Ta.ni
you have strengthened me
2388
V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs