Log in

Daniel 10:13 Dan 10:13

‹ prev next ›
Original
וְשַׂ֣ר׀ מַלְכ֣וּת פָּרַ֗ס עֹמֵ֤ד לְנֶגְדִּי֙ עֶשְׂרִ֣ים וְאֶחָ֣ד י֔וֹם וְהִנֵּ֣ה מִֽיכָאֵ֗ל אַחַ֛ד הַשָּׂרִ֥ים הָרִאשֹׁנִ֖ים בָּ֣א לְעָזְרֵ֑נִי וַאֲנִי֙ נוֹתַ֣רְתִּי שָׁ֔ם אֵ֖צֶל מַלְכֵ֥י פָרָֽס׃
English (KJV)
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
13#22029
וְשַׂ֣ר׀
ve.Sar
and [the] prince of
8269
Conj-w | N-ms-c
מַלְכ֣וּת
mal.Khut
[the] kingdom of
4438
N-fs-c
פָּרַ֗ס
pa.Ras
Persia
6539
N-pr
עֹמֵ֤ד
'o.Med
[was] standing
5975
V-Qal-Part-msa
לְנֶגְדִּי֙
le.neg.Di
to before me
5048
Prep-l | Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
עֶשְׂרִ֣ים
'es.Rim
twenty
6242
Adj-mp
וְאֶחָ֣ד
ve.'e.Chad
and one
0259
Conj-w | Adj-fs
י֔וֹם
Yom
day[s]
3117
N-ms
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
מִֽיכָאֵ֗ל
mi.kha.'El
Michael
4317
N-pr-m
אַחַ֛ד
'a.Chad
one of
0259
Adj-fs-c
הַשָּׂרִ֥ים
ha.sa.Rim
the princes
8269
Art-h | N-mp
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha.ri.sho.Nim
<the> chief
7223
Art-h | Adj-mp
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
לְעָזְרֵ֑נִי
le.'a.ze.Re.ni
to help me
5826
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
נוֹתַ֣רְתִּי
no.Tar.ti
I remained behind
3498
V-NifalPass-Perf-1cs
שָׁ֔ם
Sham
there
8033
Adv
אֵ֖צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
מַלְכֵ֥י
mal.Khei
[the] kings of
4428
N-mp-c
פָרָֽס׃
fa.Ras
Persia
6539
N-pr