Log in

Daniel 10:11 Dan 10:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־ חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֙יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־ עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
English (KJV)
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
11#22027
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֡י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
דָּנִיֵּ֣אל
da.ni.Yel
O Daniel
1840
N-pr-m
אִישׁ־
'ish-
man of
0376
N-ms-c
חֲ֠מֻדוֹת
Cha.mu.dot
preciousness<es>
2532
N-fp
הָבֵ֨ן
ha.Ven
understand
0995
V-Hifil-Imp-2ms
בַּדְּבָרִ֜ים
ba.de.va.Rim
<in> the words
1697
Prep-b | N-mp
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֨י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
דֹבֵ֤ר
do.Ver
[am] about to speak
1696
V-Qal-Part-msa
אֵלֶ֙יךָ֙
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וַעֲמֹ֣ד
va.'a.Mod
and stand
5975
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָמְדֶ֔ךָ
'a.me.De.kha
standing place your
5977
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
עַתָּ֖ה
'a.Tah
now
6258
Adv
שֻׁלַּ֣חְתִּי
shu.Lach.ti
I have been sent
7971
V-Pual-Perf-1cs
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וּבְדַבְּר֥וֹ
u.ve.da.be.Ro
and when spoke he
1696
Conj-w | Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
עִמִּ֛י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עָמַ֥דְתִּי
'a.Mad.ti
I stood up
5975
V-Qal-Perf-1cs
מַרְעִֽיד׃
mar.'Id
trembling
7460
V-Hifil-Part-msa