Log in

Daniel 1:2 Dan 1:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֵּן֩ אֲדֹנָ֨י בְּיָד֜וֹ אֶת־ יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה וּמִקְצָת֙ כְּלֵ֣י בֵית־ הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיְבִיאֵ֥ם אֶֽרֶץ־ שִׁנְעָ֖ר בֵּ֣ית אֱלֹהָ֑יו וְאֶת־ הַכֵּלִ֣ים הֵבִ֔יא בֵּ֖ית אוֹצַ֥ר אֱלֹהָֽיו׃
English (KJV)
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
2#21740
וַיִּתֵּן֩
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹנָ֨י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
בְּיָד֜וֹ
be.ya.Do
in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹיָקִ֣ים
ye.ho.ya.Kim
Jehoiakim
3079
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּמִקְצָת֙
u.mik.Tzat
and some of [the] end of
7117
Conj-w | Prep-m | N-fs-c
כְּלֵ֣י
ke.Lei
[the] vessels of
3627
N-mp-c
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיְבִיאֵ֥ם
vay.vi.'Em
and he brought them
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אֶֽרֶץ־
'e.retz-
[the] land of
0776
N-fs-c
שִׁנְעָ֖ר
shin.'Ar
Shinar
8152
N-pr
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
god his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַכֵּלִ֣ים
ha.ke.Lim
the vessels
3627
Art-h | N-mp
הֵבִ֔יא
he.Vi'
he brought
0935
V-Hifil-Perf-3ms
בֵּ֖ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אוֹצַ֥ר
'o.Tzar
[the] treasury of
0214
N-ms-c
אֱלֹהָֽיו׃
'e.lo.Hav
god his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms