Log in

Colossians 1:6 Col 1:6

‹ prev next ›
Original
τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ καὶ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ,
English (KJV)
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
6#29472
τοῦ
tou
which
3588
T-GSN
παρόντος
parontos
is being present
3918
V-PAP-GSN
εἰς
eis
unto
1519
PREP
ὑμᾶς,
humas
you,
4771
P-2AP
καθὼς
kathōs
even as
2531
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
ἐν
en
in
1722
PREP
παντὶ
panti
all
3956
A-DSM
τῷ
tō
the
3588
T-DSM
κόσμῳ
kosmō
world
2889
N-DSM
ἐστὶν
estin
it is
1510
V-PAI-3S
καρποφορούμενον
karpophoroumenon
bearing fruit
2592
V-PMP-NSN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
αὐξανόμενον
auxanomenon
increasing
0837
V-PPP-NSN
καθὼς
kathōs
even as
2531
CONJ
καὶ
kai
also
2532
CONJ
ἐν
en
among
1722
PREP
ὑμῖν
humin
you
4771
P-2DP
ἀφ᾽
aph᾽
from
0575
PREP
ἧς
hēs
the
3739
R-GSF
ἡμέρας
hēmeras
day
2250
N-GSF
ἠκούσατε
ēkousate
you heard
0191
V-AAI-2P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἐπέγνωτε
epegnōte
you knew
1921
V-2AAI-2P
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
χάριν
charin
grace
5485
N-ASF
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θεοῦ
theou
of God
2316
N-GSM-T
ἐν
en
in
1722
PREP
ἀληθείᾳ,
alētheia
truth,
0225
N-DSF